Theater/Front: zhàn qū /fāng miàn jūn, 战区/方面军 (Front is a very 'commie' term of an army group, they have the same meaning in modern Chinese language. Paratrooper: Laskuvarjo(divisioona) (Maahanlasku just sounds strange, and after a further thought, 'Jääkäri' is really pointless here also)Īrmour (Light - Medium - Heavy AA - Destroyer - Self-propelled Artillery): Kevyt panssari (light), Keskiraskas panssari( medium) Raskas panssari (heavy), Ilmatorjuntapanssarivaunu (SP-AA), Panssarintorjuntavaunu (TD), Telatykistö (SP-ART)Ĭhina - Nationalist China, Communist China, Guangxi, Yunnan, Xibei San Ma, SankiangĬhinese Based on PLA standard (NaRen13AnnexYourself)Īrmy/Combined Corps/Field Army: jí tuán jūn, 集团军, 野战军 yě zhàn jūn during the 2nd civil war.

Mountain: Vuoristo(divisioona) (No need for Jääkäri here either) Garrison: Suojeluskunta (Varuskunta would be more 'accurate' translation, so you can use that if you wish) Please let me know if there are any languages I missed.Īrmour (Light - Medium - Heavy AA - Destroyer - Self-propelled Artillery) Spanish, French, Italian, German, Dutch/Flemish, Japanese, Chinese, Russian, Polish, Portuguese, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Hungarian, Romanian, Czech, Serbo-Croat, Greek, Bulgarian, Turkish, Arabic, Farsi, Hindi, Thai, Ethiopian, Albanian, Lithuanian, Latvian, Estonian, Mongolian, Afrikaans. Other special naming conventions should also be noted. For example, Italian mountain infantry could be translated to 'Fanteria di Montagna,' however historically these units are identified as Alpini. Historical cases of name variations should also be noted. If the names are in a language that uses a different script type like Cyrillic or Arabic, please also add the name as it is written in Latin script. I will continue to update this original post with every contribution. Utilizing the massively multinational nature of this forum, this database will be rely on voluntary contributions by speakers of the world's various languages. The creation of a 'One Stop Shop' database with all possible unit names in any given language of countries depicted in the game would save players a great deal of time from doing research and helping avoid the difficult hang-ups associated with finicky translators, vague or nonexistent research sources (for example, did Iran ever actually field armored units during World War II?), or other problems like foreign script types and just allow players to enjoy the game. In another thread where a player requested some help with naming units in Hungarian, there was some discussion about creating a database on this forum listing names of various military units in foreign languages to help players realistically and immersively create military units with proper names representative of the country currently being played.

Russia aion database